Can I customize the event invitation sender name to reflect the individual ERG names?

Unfortunately, no, this is not controlled by Chezie but by the service account that is used for the integration. We suggest putting the name of the ERG into the subject line to differentiate the invites.